課程名稱 |
文化資產保存的理論與實踐 Theory and Practice of Cultural Property Conservation |
開課學期 |
100-2 |
授課對象 |
文學院 人類學系 |
授課教師 |
陳東和 |
課號 |
Anth5073 |
課程識別碼 |
125 U2680 |
班次 |
|
學分 |
3 |
全/半年 |
半年 |
必/選修 |
選修 |
上課時間 |
星期二7,8,9(14:20~17:20) |
上課地點 |
水源人105 |
備註 |
本課程中文授課,使用英文教科書。文化人類學次領域課程。限學士班三、四年級及碩士班學生修習。 限學士班三年級以上 總人數上限:30人 |
Ceiba 課程網頁 |
http://ceiba.ntu.edu.tw/1002TPCPC |
課程簡介影片 |
|
核心能力關聯 |
核心能力與課程規劃關聯圖 |
課程大綱
|
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
|
課程概述 |
文化資產是人類過去各種心智活動的結果,具歷史、藝術、文化或科學等價值,提供我們探究與暸解過去人類心理、藝術、經濟、科技、社會等活動的種種面貌,其保存之重要性不言可喻。這門課程將介紹在不同的文化與時空背景下,文化資產保存理論與實踐之情形,並從多元的角度討論審視之。
文化資產保存跨越不同學科領域,不僅僅包含技術層面的問題,更涉及觀念或哲學層面的問題。一座古蹟或一件古物,如何保存,是否需要修復,或修復到何種面貌,都與古蹟或古物所在的時空脈絡下如何被詮釋或被賦予的意義有關。而東西方各自有不同的文化背景,原有的文化資產保存的傳統亦有異。而在全球化潮流的影響下,保存的觀念與技術不斷修正,差異也逐漸縮小。這種演化的過程如何呈現在保存的具體實踐中,亦是我們探討的對象。
這門課程內容包含對文化資產特質與範疇的界定、介紹討論保存與修復的歷史、修復理論、憲章、宣言以及其他相關的歷史文獻。有關修復與真實性的問題,以及保存與修復倫理,亦是這門課關注的重點。而保存政策與法規的制定,經常規範了文化資產保存的實踐方向,自然不能忽略之。
要掌握文化資產保存的全貌,除了暸解觀念、理論或政策層面的相關議題外,對有關的實務與技術層面的基本認識亦不可或缺。本課程亦將介紹之。
最後,我們將實際透過一些東西方具體的保存案例,討論其理論與實踐層面的各種意涵。
|
課程目標 |
這門課除能增進修課同學有關保存的相關知識外,也培養同學在日後面對文化資產時,能有更寬廣的觀察視野與思考面向。 |
課程要求 |
這門課涵蓋的範圍極廣,要求同學必須在上課前先閱讀指定的相關材料,以便能在上課中參與討論。 |
預期每週課後學習時數 |
|
Office Hours |
|
指定閱讀 |
|
參考書目 |
部分參考書 (完整參考資料及課堂實際閱讀材料將於開學後提供)
1. Price, Nicholas Stanley, Talley, M. Kirby Jr. and Vaccaro, Alessandra
Melucco, ed. Historical and Philosophical Issues in the Conservation of
Cultural Heritage. Los Angeles : Getty Conservation Institute, 1996.
2. Jukka Jokilehto, A History of Architectural Conservation, Elsevier,
1999
3. Nara Conference on Authenticity : in relation to the World Heritage
Convention, Nara, Japan, 1 -6 November, 1994, proceedings, edited by Knut
Einar Larsen, UNESCO World Heritage Centre , 1995.
4. Brandi, Cesare. Theory of Restoration. Trad.di C.Rockwell. Pres.di
G.Urbani, N.Stanley-Price e C.Bon Valsassina. Firenze : Nardini Ed., 2005.
5. Beck, James. Art Restoration : The Culture, The Business and The
Scandal. New York : W. W. Norton and Company, 1996.
6. Brambilla Barcilon, Pinin and Marani, Pietro C. Leonardo– The Last
Supper. Chicago : The University of Chicago Press, 1999.
7. Scientific examination of art : modern techniques in conservation and
analysis. Washington, D.C. : National Academies Press, 2005.
8. 傅朝卿翻譯,國際歷史保存及古蹟維護:憲章. 宣言.決議文.建議文,國立文化資產保
存研究中心籌備處. 台灣建築與文化資產出版社,2002.
9. 追求文化資產的真實性,國立文化資產保存研究中心籌備處,2003.
10. 2006文化資產保存政策國際研討會論文集,國立文化資產保存研究中心籌備處,
2007.
11. 文化資產法規彙編,行政院文化建設委員會,2006.
|
評量方式 (僅供參考) |
|
週次 |
日期 |
單元主題 |
第1週 |
2/21 |
課程介紹 |
第2週 |
2/28 |
放假 |
第3週 |
3/06 |
文化資產總述:本質、範疇與分類 【討論內容】1. 世界遺產、文化資產、有形與無形文化遺產2. 誰的文化資產? 文化資產、脈絡與現代世界3. 文化資產的價值與意義
【閱讀】
1. “Definition of the Cultural and Natural Heritage (Article 1 and 2)” in CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE, UNESCO, 1972
2. Alois Riegl, The Modern Cult of Monuments: Its Essence and Its Development.
3. Graeme Davison, Heritage- From Patrimony to Pastiche, in The Heritage Reader, ed. by G. Fairclough et al., Routledge, 2008. |
第4週 |
3/13 |
西方文化資產保存的歷史【閱讀】Jukka Jokilehto, A History of Architectural Conservation, Elsevier, 1999. Ch. 1 : From traditional to modern society, pp. 1-20, Ch. 2.0-2.1 : Rediscovery of antiquities, pp.21-25 Ch. 6 : Stylistic restoration, pp.137-173. |
第5週 |
3/20 |
保存與修復理論 (一)
1. Max J. Friedländer, On restorations 2. Restoration and Anti-Restoration (Texts of Viollet-le-Duc, W. Morris and J. Ruskin)
3. Jukka Jokilehto, A History of Architectural Conservation, Elsevier, 1999 : Ch. 7 : Conservation, pp. 174-212. |
第6週 |
3/27 |
保存與修復理論 (二)1. Cesare Brandi, Theory of Restoration (I、II、III)2. Jukka Jokilehto, A History of Architectural Conservation, Elsevier, 1999 : Ch. 8 : Theories and concepts, pp.213-244. |
第7週 |
4/03 |
溫書假 |
第8週 |
4/10 |
真實性問題1. Max J. Friedländer, On Art and Connoisseurship, 1942, 1960.n Artistic Quality : Original and Copy (pp 230-245)n On Forgeries (pp 258-266)3. Jukka Jokilehto, Authenticity: a General Framework for the Concept, in Nara Conference on Authenticity, UNESCO/ICCROM/ICOMOS, 1995 基礎文獻Walter Benjamin, The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction, in his Illuminations, New York : Schocken, 1969, pp.217-51.中文翻譯 : 華特•班雅明,〈機械複製時代的藝術作品〉,許綺玲譯,收於《迎向靈光消逝的年代》,台灣攝影工作室,1998.【延伸閱讀】1. Jeffrey M. Muller, Measures of Authenticity : The Detection of Copies in the Early Literature on Connoisseurship, in Studies in the History of Art, Vol. 20, 141-149, National Gallery of Art, Washington, 1988.2. Martin Heidegger, The Origin of the Work of Art, in Poetry, Language, Thought. |
第9週 |
4/17 |
保存與修復;保存與修復倫理1. Paul Philippot, Restoration from the Perspective of the Humanities2. Paul Philippot, Historic Preservation: Philosophy, Crieria, Guidelines, I & II |
第10週 |
4/24 |
憲章、宣言及其他文獻1. 傅朝卿翻譯,國際歷史保存及古蹟維護:憲章. 宣言.決議文.建議文,國立文化資產保存研究中心籌備處. 台灣建築與文化資產出版社,2002. |
第11週 |
5/01 |
台灣文化資產保存的歷史與現況(一) |
第12週 |
5/08 |
台灣文化資產保存的歷史與現況(二) ; 保存相關之政策、法規、組織 |
第13週 |
5/15 |
保存實務與相關技術介紹 |
第14週 |
5/22 |
案例分析 (一) |
第15週 |
5/29 |
案例分析 (二) |
第16週 |
6/05 |
期末報告 |
第17週 |
6/12 |
期末報告 |
|