課程資訊
課程名稱
文化資產保存的理論與實踐
Theory and Practice of Cultural Property Conservation 
開課學期
100-2 
授課對象
文學院  人類學系  
授課教師
陳東和 
課號
Anth5073 
課程識別碼
125 U2680 
班次
 
學分
全/半年
半年 
必/選修
選修 
上課時間
星期二7,8,9(14:20~17:20) 
上課地點
水源人105 
備註
本課程中文授課,使用英文教科書。文化人類學次領域課程。限學士班三、四年級及碩士班學生修習。
限學士班三年級以上
總人數上限:30人 
Ceiba 課程網頁
http://ceiba.ntu.edu.tw/1002TPCPC 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

文化資產是人類過去各種心智活動的結果,具歷史、藝術、文化或科學等價值,提供我們探究與暸解過去人類心理、藝術、經濟、科技、社會等活動的種種面貌,其保存之重要性不言可喻。這門課程將介紹在不同的文化與時空背景下,文化資產保存理論與實踐之情形,並從多元的角度討論審視之。
文化資產保存跨越不同學科領域,不僅僅包含技術層面的問題,更涉及觀念或哲學層面的問題。一座古蹟或一件古物,如何保存,是否需要修復,或修復到何種面貌,都與古蹟或古物所在的時空脈絡下如何被詮釋或被賦予的意義有關。而東西方各自有不同的文化背景,原有的文化資產保存的傳統亦有異。而在全球化潮流的影響下,保存的觀念與技術不斷修正,差異也逐漸縮小。這種演化的過程如何呈現在保存的具體實踐中,亦是我們探討的對象。
這門課程內容包含對文化資產特質與範疇的界定、介紹討論保存與修復的歷史、修復理論、憲章、宣言以及其他相關的歷史文獻。有關修復與真實性的問題,以及保存與修復倫理,亦是這門課關注的重點。而保存政策與法規的制定,經常規範了文化資產保存的實踐方向,自然不能忽略之。
要掌握文化資產保存的全貌,除了暸解觀念、理論或政策層面的相關議題外,對有關的實務與技術層面的基本認識亦不可或缺。本課程亦將介紹之。
最後,我們將實際透過一些東西方具體的保存案例,討論其理論與實踐層面的各種意涵。



 

課程目標
這門課除能增進修課同學有關保存的相關知識外,也培養同學在日後面對文化資產時,能有更寬廣的觀察視野與思考面向。 
課程要求
這門課涵蓋的範圍極廣,要求同學必須在上課前先閱讀指定的相關材料,以便能在上課中參與討論。 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
 
指定閱讀
 
參考書目
部分參考書 (完整參考資料及課堂實際閱讀材料將於開學後提供)
1. Price, Nicholas Stanley, Talley, M. Kirby Jr. and Vaccaro, Alessandra
Melucco, ed. Historical and Philosophical Issues in the Conservation of
Cultural Heritage. Los Angeles : Getty Conservation Institute, 1996.
2. Jukka Jokilehto, A History of Architectural Conservation, Elsevier,
1999
3. Nara Conference on Authenticity : in relation to the World Heritage
Convention, Nara, Japan, 1 -6 November, 1994, proceedings, edited by Knut
Einar Larsen, UNESCO World Heritage Centre , 1995.
4. Brandi, Cesare. Theory of Restoration. Trad.di C.Rockwell. Pres.di
G.Urbani, N.Stanley-Price e C.Bon Valsassina. Firenze : Nardini Ed., 2005.
5. Beck, James. Art Restoration : The Culture, The Business and The
Scandal. New York : W. W. Norton and Company, 1996.
6. Brambilla Barcilon, Pinin and Marani, Pietro C. Leonardo– The Last
Supper. Chicago : The University of Chicago Press, 1999.
7. Scientific examination of art : modern techniques in conservation and
analysis. Washington, D.C. : National Academies Press, 2005.

8. 傅朝卿翻譯,國際歷史保存及古蹟維護:憲章. 宣言.決議文.建議文,國立文化資產保
存研究中心籌備處. 台灣建築與文化資產出版社,2002.
9. 追求文化資產的真實性,國立文化資產保存研究中心籌備處,2003.
10. 2006文化資產保存政策國際研討會論文集,國立文化資產保存研究中心籌備處,
2007.
11. 文化資產法規彙編,行政院文化建設委員會,2006.
 
評量方式
(僅供參考)
   
課程進度
週次
日期
單元主題
第1週
2/21  課程介紹 
第2週
2/28  放假 
第3週
3/06  文化資產總述:本質、範疇與分類 【討論內容】1. 世界遺產、文化資產、有形與無形文化遺產2. 誰的文化資產? 文化資產、脈絡與現代世界3. 文化資產的價值與意義
【閱讀】
1. “Definition of the Cultural and Natural Heritage (Article 1 and 2)” in CONVENTION CONCERNING THE PROTECTION OF THE WORLD CULTURAL AND NATURAL HERITAGE, UNESCO, 1972
2. Alois Riegl, The Modern Cult of Monuments: Its Essence and Its Development.
3. Graeme Davison, Heritage- From Patrimony to Pastiche, in The Heritage Reader, ed. by G. Fairclough et al., Routledge, 2008. 
第4週
3/13  西方文化資產保存的歷史【閱讀】Jukka Jokilehto, A History of Architectural Conservation, Elsevier, 1999. Ch. 1 : From traditional to modern society, pp. 1-20, Ch. 2.0-2.1 : Rediscovery of antiquities, pp.21-25 Ch. 6 : Stylistic restoration, pp.137-173.  
第5週
3/20  保存與修復理論 (一)
1. Max J. Friedländer, On restorations 2. Restoration and Anti-Restoration (Texts of Viollet-le-Duc, W. Morris and J. Ruskin)
3. Jukka Jokilehto, A History of Architectural Conservation, Elsevier, 1999 : Ch. 7 : Conservation, pp. 174-212. 
第6週
3/27  保存與修復理論 (二)1. Cesare Brandi, Theory of Restoration (I、II、III)2. Jukka Jokilehto, A History of Architectural Conservation, Elsevier, 1999 :   Ch. 8 : Theories and concepts, pp.213-244. 
第7週
4/03  溫書假 
第8週
4/10  真實性問題1. Max J. Friedländer, On Art and Connoisseurship, 1942, 1960.n Artistic Quality : Original and Copy (pp 230-245)n On Forgeries (pp 258-266)3. Jukka Jokilehto, Authenticity: a General Framework for the Concept, in Nara Conference on Authenticity, UNESCO/ICCROM/ICOMOS, 1995 基礎文獻Walter Benjamin, The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction, in his Illuminations, New York : Schocken, 1969, pp.217-51.中文翻譯 : 華特•班雅明,〈機械複製時代的藝術作品〉,許綺玲譯,收於《迎向靈光消逝的年代》,台灣攝影工作室,1998.【延伸閱讀】1. Jeffrey M. Muller, Measures of Authenticity : The Detection of Copies in the Early Literature on Connoisseurship, in Studies in the History of Art, Vol. 20, 141-149, National Gallery of Art, Washington, 1988.2. Martin Heidegger, The Origin of the Work of Art, in Poetry, Language, Thought.  
第9週
4/17  保存與修復;保存與修復倫理1. Paul Philippot, Restoration from the Perspective of the Humanities2. Paul Philippot, Historic Preservation: Philosophy, Crieria, Guidelines, I & II 
第10週
4/24  憲章、宣言及其他文獻1. 傅朝卿翻譯,國際歷史保存及古蹟維護:憲章. 宣言.決議文.建議文,國立文化資產保存研究中心籌備處. 台灣建築與文化資產出版社,2002. 
第11週
5/01  台灣文化資產保存的歷史與現況(一) 
第12週
5/08  台灣文化資產保存的歷史與現況(二) ; 保存相關之政策、法規、組織 
第13週
5/15  保存實務與相關技術介紹 
第14週
5/22  案例分析 (一) 
第15週
5/29  案例分析 (二) 
第16週
6/05  期末報告 
第17週
6/12  期末報告